| Name |
Anna Schneider |
| Geburtsdatum/-ort |
xx.xx 1977 / Moskau |
| Wohnort |
geheim |
| Ausbildung |
1984-1994 |
Div. Schulen in XXXXXX (kann eh keiner aussprechen), Russland
|
|
1985-1992
|
Zeichnung, Öl, Plastik, Komposition und Kunstgeschichte an der staatlichen Kunstschule in XXXXXX (kann auch keiner aussprechen), Russland
|
|
1988-1992
|
Akkordeonausbildung (Knopfakkordeon - Bajan) an der staatlichen Musikschule in XXXXXX (kann immer noch keiner aussprechen!!!), Russland (ist leider nicht mehr viel davon stecken geblieben)
|
|
1994-1999
|
Germanistik-Studium an der Moskauer Pädagogischen Universität
|
|
1998 - 1999
|
Diplomarbeit an der Moskauer Pädagogischen Universität
"Die Nordbairische Westschranke in heutigem Landkreis Fürth:
Vergangenheit und Gegenwart"
|
| 1999-2005
|
Studium der Computerlinguistik, Germanistischen Linguistik und
Informatik (Schwerpunkt Datenbanksysteme) an der FAU Erlangen-Nürnberg
|
|
2002
|
Zwischenprüfung Computerlinguistik, Germanistische Linguistik,
FAU Erlangen-Nürnberg
|
|
2004
|
Magisterarbeit am Lehrstuhl Computerlinguistik FAU
"XJSLIM:
Entwurf und Implementierung einer XML-Schnittstelle für JSLIM",
Konzeption, Programmierung Java, XML, DTD, Schemata etc.
|
|
Juli 2004
|
Magisterklausuren und Magisterprüfung
|
| Abschlüsse |
1999
|
Diplom Sprachwissenschaft und interkulturelle Kommunikation,
Pädagogische Universität Moskau
|
|
2005
|
Magister Linguistische Informatik, Germanistische Linguistik, Informatik
|
| Fremdsprachen |
Russisch (31 Jahre), Deutsch (20 Jahre), Englisch (8 Jahre), Latein (79 Stunden)
|
| Beruflicher Werdegang |
1994-1999 |
Einzel- und Gruppenunterricht Deutsch als Fremdsprache für Schüler (Altersgruppe 6 - 17 Jahre)
|
|
1996 - 1997
|
Mercedes-Benz Logovaz Belyajevo (lies: Moskau): Dolmetscherin, Assistentin des Geschäftsführers;
Christliche Solidarität Germering e.V.: Dolmetscherin
|
|
2000-2001 |
Freiberufliche Referentin (Deutsch für Ausländer, Erwachsenenbildung, internationale Gruppen)
bei ESO Nürnberg
|
|
ab 2000
|
Eingetragen in die Dolmetscherkartei des Polizeipräsidiums
Nürnberg, Fürth
|
|
2002 - 2003
|
Studienbegleitende Tätigkeiten am Lehrstuhl Mustererkennung der Universität Erlangen-Nürnberg.
Implementierung von Sprachdialogsystemkomponenten mit VoiceXML, PHP, HTML/CSS, XML, div. Softwaretests (Lernsoftware, Flash, HTML,
DB-Anwendungen, VoiceXML, Dialogmanagement)
|
|
März 2002 - Mai 2005
|
Firma Dr. Hagen & Partner GmbH: Entwurf und Implementierung eines Sprachdialogsystems
mit VoiceXML, Implementierung sprachlicher Steuerungskomponente für die Process Engine (Stichwort "sprachgesteuerte Prozesslenkung")
mit VoiceXML und PHP, Webprogrammierung, HTML/CSS, div. Softwaretests, Spezifikation (Usability, Prozessvisualisierung, GUI-Design),
Benutzerdokumentation.
|
|
ab Mai 2005
|
Firma Covum AG: Technisches Produktmanagement, Konzeption, Spezifikation, Consulting, div. Publikationen/Vorträge, Integration;
Planung, QM, Usability/GUI;
Schwerpunkte: CSCW, Business Process Management, Workflowmanagement, Trouble Ticket Systeme, Prozessautomatisierung, Prozessvisualisierung,
Human Interactivity in Prozessen, Prozessportale, Content Management, Datenmanagement, Dokumentenmanagement, Web2Print)
|
| IT | |
| Administration
|
Windows NT 4.0 Server und Workstation (lange ist es her)
Windows 9x
Windows 2000 Server und Professional
Windows XP
Windows Vista
Linux (Suse, Gentoo, RedHat)
Es ist lange her, und im neuen Vista blicke ich nimma!
|
Programming
|
Wie hiess es damals im Sysprog? "Vom Programmieren spricht man nicht - das kann man einfach."
Java
C, C++
C#, .Net
SQL
PHP
Perl
HTML, CSS
JavaScript
TEX/LATEX
XML, VoiceXML
|
| Sonstiges,Tools
|
Ich lass diesen Abschnitt hier stehen, weil ich es lustig finde, was ich alles an
selbstverständlichem Schmarrn damals in meinen ersten Lebenslauf reingetan habe.
Apache, PHP, MySQL
Eclipse
EPK
FTP
MS Visio
MS Visual Studio, .Net
UML
MSSQL Server
XEmacs
IBM VoiceServerSDK
CorelDraw!
Corel Painter
Adobe Photoshop
MS Office :-P
Zope
|
